::..مجله گل آفتابگردان، انجمن دوستي ها..:: *:.:.www.sunflowermag.com.:.:*
جينگ بي روک، خاطرات جنگ ايمجين
.سلام اعليحضرت، من لي روسونگ هستم
خوش اومدي
به همون اندازه که بعد از يه خشکسالي .آدم منتظر بارونه، منتظرتون بودم
.مي تونم حدس بزنم چقدر مضطرب بوديد
حالا ديگه خيالتون راحت باشه
من تمام نگرانياتونُ مثل بارون بعد از خشکسالي ميشورم و مي برم
.متشکرم، خيلي متشکرم
چند نفر سرباز چوسان براي کمک به ما موندن؟
حدود 8 هزار نفر
8هزار؟
اونا رو ببريد تحت فرماندهي فرمانده ژو چنگشون بجنگن
.فرمانده، ارتش چوسان فُرم خودشونُ دارن
اگه همه شونُ بديم تحت فرمان مينگ .باعث سردرگمي شون ميشه
چطوره متحدشون کنيم ولي به طور مستقل عمل کنن؟
درسته
8هزار نفر هم تعداد کمي نيست
براي هر دو ارتش بهتره که .فُرم خودشونُ حفظ کنن
به غرورتون برخورد که گفتم سربازاتونُ بديد تحت فرمان مينگ بجنگن؟
غرور؟
چطور ممکنه توي يه همچين موقعيتي ما فکر غرورمون باشيــم؟
فقط اگه يهويي فرم ارتشُ عوض کنيم .همه شون گيج ميشن
هيچم گيج نميشن
فقط کافيه دستورات منُ اطاعت کنن
آه، به خاطر اين که دستيار فرمانده ژو اون سري شکست خورد؟
ژو چنگشون
بله قربان
تو بايد ننگ شکست دفعه قبلُ پاک کني
اگه دوباره عجولانه اقدام کني، شمشيرم تو رو نمي بخشه، فهميدي؟
بله قربان، حالا صبر کنيد و ببينيد
من اولين کسي خواهم بود که .پاش به پيونگيانگسونگ ميرسه
خوبه
حالا ميشه بهش اعتماد کرد
اينطور نيست
بس کنيد، اون از راه دوري اومده
من بهت اعتماد دارم ژنرال، قبولت دارم
بيا تو
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. StarTak.Iv@Gmail.com :استخراج زيرنويس انگليسي
ارتش مينگ؟ چقدره؟
43هزار نفر
ارتش بزرگيه -=ساختمان فرمانداري آنجو، پيونگاندو=-
ژو چنگشون فقط اون دفعه 5 هزار نفر آورده بود و شکست خورد
بالاخره بيدار شدن
43هزار نفر
جيره غذايي مشکل ساز ميشه
نبايد تا وقتي ارتش مينگ به جنوب پيشروي مي کنه کمبود جيره غذايي داشته باشيم
بله قربان
من فرمانده نيروي دريايي، کيم اوکچو رو فرستادم تا پنهاني 3هزار تن جيره غذايي به يونگانگ برسونه
چرا خبري نشده؟
خيلي وقته پيک رفته
چون ري، برو يه خبر بگير
بايد عجله کني
بله قربان
اعليحضرت، خواهش مي کنم تجديدنظر کنيد
چرا همش به من ميگيد نبايد تحت فرمان مينگ بجنگم؟
بهتر از اينه که فقط يه ساختار حمله داشته باشيم
ممکنه تعدادمون کمتر باشه، ولي بايد در وضعيت برابر بجنگيــم
اين تنها راه جلوگيري از تسلط ارتش مينگه
کشور مينگ از ما بزرگتره
چه اشکالي داره از کشور بزرگترمون دستور بگيريم؟
تازه مينگ يه ارتش بزرگ داره و ما فقط 8 هزار تا سرباز داريم
چطور يه ارتش 8 هزار نفري ميتونه با يه ارتش 40 هزار نفري برابر باشه؟
اعليحضرت، ما فقط 8 هزار تا سرباز داريم ولي فقط اونا رو نبينيد
به همه سربازاي اين کشور فکر کنيد
وقتي پيونگيانگسونگ و پايتختُ پس بگيريم سربازامون از همه جاي کشور
جمع ميشن و همه باهم دهها هزار نفرن
اگه الان کنترلُ به دست مينگ بديد .اون وقت همه اونا بايد تحت فرمان مينگ در بيان
درسته، اعليحضرت
جنگ بين چوسان و "وه" ست
.مينگ فقط براي کمک اومده
.چوسان بايد جنگُ فرماندهي کنه
اين جنگ چوسانه؟
من اينطور فکر نمي کنم
اين جنگ به اون خاطر شروع شد که ما تقاضاي "وه" رو براي رفتن به مينگ رد کرديم
اونم ارتش فرستاد تا به مينگ حمله کنه ما هم تا الان براي حفاظت از مينگ جنگيديم
چون مينگ کشور برادر ما بود
من براي امپراتور جنگيدم
اعليحضرت
يک کم دير شده، ولي ارتش مينگ اومده
در واقع اين جنگ مينگ ـه
ما فقط بايد کمکشون کنيم
فهميديد؟
اعليحضرت، اين چه منطق مسخره ايه؟
يعني ميگيد اينجا قلمرو مينگ ـه؟
من نگفتم اينجا مال مينگه
از زمان تأسيس ما تا جونگي بيونمو تقاضا براي ثبت اشتباه مينگ از به تخت نشستن لي سونگي
هيچوقت ما از مينگ آزادي داشتيم؟ تقاضا براي ثبت اشتباه مينگ از به تخت نشستن لي سونگي
ادبيات و سياست ما تقاضا براي ثبت اشتباه مينگ از به تخت نشستن لي سونگي
تمام ريشه هامون از مينگه
شما که اينو ميدونيد چطور ميتونيد همچين منطقي رو مسخره بدونيد؟
داريد سعي مي کنيد قدرت بالاترُ انکار کنيد
مزخرف نگيد و ژنرال لي رو ناراحت نکنيد
ساکت باشيد
جنگيدن به جاي مينگ
اون داره بدتر ميشه، نگران شدم
ما به خاطر مينگ نمي جنگيم
خنده داره
اعليحضرت بايدم همچين ادعايي کنه
اون فکر مي کنه ما بايد اطاعت کنيم
اگه اين جنگ ماست، اون نبايد از بار مسئوليت شونه خالي کنه
وقتي اين ماجرا تموم شه
اگه ما براي مينگ بجنگيم موقعيت اون عوض ميشه
درسته، اون وقت اون يه پادشاه وفادار به مينگ ميشه
اينطوري ميشه؟
اعليحضرت ميخواد از مينگ به عنوان بهانه براي شونه خالي کردن از بار مسئوليت جنگ استفاده کنه
واقعاً که باهوشه
اگه به خاطر مرگ شاهزاده شينسونگ نبود، اونا نميذاشتن من وارث سلطنت تعيين کنم؟
بله، اعليحضرت
ميدونستم
اونا يه طوري از وليعهد اطاعت مي کنن که انگار پادشاهه
چطور ميتونيد بهشون اجازه بديد که امور مهم کشوري رو اداره کنن؟
نبايد بذارم اون کارو کنن
اين امورُ بايد به کي بسپرم؟
اعليحضرت، ممکنه خودستايي باشه ولي بايد بگم من توي وزارت جنگ کار کردم و
صميمانه به شما وفادارم
من بهترين گزينه براي اين کارم
وزير
بله اعليحضرت
شوخيت گرفته؟
چي؟
پاتُ بکشي کنار، بهم کمک مي کني
بله اعليحضرت
درسته، ارتش شما براي کمک به ما اومدن
اين جنگ ماست
ما وضعيت اينجا رو بهتر مي دونيم
بهتره از هم جدا بمونيم و در مورد همه چي با هم مشورت کنيم
شاه شما اينو ميخواد؟
ما ميخواستيم اول بدونيم شما چي ميگيد
براي همين اومديم اينجا
واقعاً؟
باشه، حالا که خودتون اينقدر مشتاقيد
من کاري مي کنم ارتش چوسان يه فرم مستقل داشته باشه
متشکرم، خيلي متشکرم
در عوض، ما بايد بدونيم شما چيکار مي کنيد
اول ارتش چوسانُ براي جنگ به پيونگيانگسونگ بفرستيد
ژنرال
چي؟ ميخواي کشورمونُ نابود کني؟
اعليحضرت، لطفاً آروم باشيد
من بايد اونا رو از بين ببرم
نه، من اونا رو تبعيد مي کنم
اگه زمان جنگ تبعيدشون کنيد
دربار خالي ميشه
کي در مورد امور کشوري بحث مي کنه؟
ميتونيد ريو سونگ ريونگُ برگردونيد و به اون مسئوليت بديد
ريو سونگ ريونگ؟
من ميدونم شما از اون خوشتون نمياد
منم ازش متنفرم
ولي انگار اون يک کم عوض شده
اون مثل جونگ چول و يون دو سو ديگه با همه نظراتتون مخالف نيست
اون از نزديک از وليعهد حمايت مي کنه
بايد بياريدش پيش خودتون تا از وليعهد فاصله بگيره
مي خواستيد منو ببينيد، اعليحضرت؟
حتماً شنيدي که جونگ چول و يون دو سو مخالف جنگيدن تحت فرماندهي
ارتش مينگ هستن، نظرت چيه؟
بالاخره اونام اشتباه نميگن، ولي ما بايد بفهميم الان چي مهمتره
اگه خونه مون داره توي آتيش مي سوزه، بايد اول به هر وسيله که شده اون آتيشُ خاموش کنيم
الان وقت حرف زدن در مورد اينکه
يا شما بايد اينکارو بکنيد يا همسايه تون
فعلاً مهمترين موضوع، پس گرفتن پيونگيانگسونگه
بعد سربازاي ما بايد پيروز بشن و
نشون بدن که ما با يه فرم مستقل تونستيم "وه" رو شکست بديم
مينگ اون موقع اينُ مي فهمه
ازم متنفر نيستي؟
بودم
حتي پدر مادر و خواهر برادر آدمم يه وقتايي از آدم متنفر ميشن
ولي خون و خانواده به خاطر اين بديا عوض نميشه
تو خيلي عوض شدي
وقتي بارون بند نمياد، بايد يه باروني پوشيد
واقعاً؟
الان وقتشه که به دِجو برگردي
فرمانده ارشد پيونگاندو بشو
به خاطر يون دو سو و جونگ چول؟
اگه اينطوره، همين موقعيت الانم بهتره
هيچکس مناسب وظيفه کمک به مينگ نيست
پس همه قدرت فرماندهي ارشدُ به من بديد و همراهش
اختيار اداره روستاها و قدرت فرماندهي اين جنگُ بديد
يعني ميگي اختيار اداره امور کشورُ بدون اينکه خودم دخالت کنم، به تو بدم؟
بله اعليحضرت
باشه، ولي فقط براي پيونگاندو تازه اونم به شرطي که
به ارتش مينگ کمک کني
متشکرم، اعليحضرت
تبريک ميگم -=فرماندازي آنجو، پيونگاندو=-
تبريک براي چي؟ -=فرماندازي آنجو، پيونگاندو=-
هنوز خبري از چون ري نشده؟
قربان
کيم اوکچو دستور گرفته که جيره غذايي رو منتقل کنه؟
چطور ممکنه؟
انگار همينطوره
اگه اين دستورُ اطاعت نکنه، اعدام ميشه
فکر نکنم در اين مورد دروغ بگه
چند تا پيک فرستادن؟
يه پيک رو از پستاي مختلف فرستادن
فکر کنم حدود سه چهارتا
حتماً يه سري جاسوس که تسليم "وه" شدن
نذاشتن دستور به دستشون برسه
درسته، توي پيونگيانگسونگ هم از اين جاسوسا بودن
مردم ممکنه تسليم شن، ولي سربازامون، عمراً
اگه جاسوسا بين سربازامون باشن
نميشه فهميد کِي تله ميذارن
اين يعني ارتش "وه" تمام اطلاعاتمونُ داره
بايد بشناسيم و از بينشون ببريم
يه دستور ديگه به کيم اوکچو بده
بهش بگو مخفيانه نقره رو در کوهستان منتقل کنه
بله قربان
اين يه پيغام مهمه
مستقيم بده ش به فرمانده
بله قربان -=کيم سوريانگ=-
فرمانده نيروي دريايي 2هزار نيانگ نقره اي که
توي کوهستان پشت عمارت سوکچون مخفي شده رو به فرمانداري اينجا در آنجو مياره
اون زير سه درخت با علامت ضربدر مخفي شده
کجاست؟
اينجا نيست
اونجا نيست؟
اينجا
واقعاً؟
بکَنش
چيو داريد مي کَنيد؟
اون کي بود؟
اونجا
چيه؟ همينطوري به کندن قبر خودتون ادامه بديد
هي، تو کي هستي؟
تو ديگه مُردي
بيا، زود باش بيا پايين
بذار يه سؤالي بپرسم
وه" براي اين کار بهتون چي ميده؟"
هميشه ما بهشون اطلاعات مهمُ مي ديم
اونا بهمون نفري يه گاو ميدن
يه گاو؟
تو کشورتُ به يه گاو فروختي؟
به خاطر يه گاو؟
لطفاً ما رو ببخشيد
تا حالم خوشه، اسلحه تونُ بياريد پايين
ما بايد خيالمون از خورد و خوراکمون راحت باشه
خوبه، خوبه
عوضيا
مي فهمم که شماها مردمي بوديد که مورد ظلم قرار گرفتيد
ولي بايد عليه "وه" مي جنگيديد نه اينکه به دشمنامون کمک کنيد
اين يه خيانت غيرقابل بخششه
همه شونُ اعدام کنيد و سرشونُ بزنيد
قربان، لطفاً از جون ما بگذريد
خواهش مي کنيم ما رو ببخشيد
در دسامبر 1592، ريوسونگ ريونگ حدود 40 جاسوس را گرفت و اعدام کرد
برخي از سربازان که فکر مي کردند کشور سقوط کرده، به ازاي گرفتن گاو يا ابريشم
حاضر شده بودند به ژاپني ها اطلاعات بدهند
در اردوگاه سوکچون، آنجو، اويجو و باقي قرارگاهها جاسوساني وجود داشتند
.ريو سونگ ريونگ همه ي آنها را از بين برد
خوشبختانه ارتش ژاپن نفهميدند که .نيروي کمکي از مينگ رسيده است
اين يکي از حقه هايي بود که در .بازپس گيري پيونگيانگسونگ به کار رفت
پيونگيانگسونگ 4 دژ داره
دژ شمالي در اطراف مورانبونگ، دژ داخلي که مانسوده را پوشانده بود
دژ مياني که چانگوانگسان را به هابانگسان متصل مي کرد
و دژ بيروني که در برگيرنده بخش جنوبي دژ مياني بود
ديواراي دژ از سنگ ساخته شدن؟
دژ بيروني ديواراش از گِل رُسه
بقيه دژها همه ساختارشون سنگيه
قربان
اوضاع پيونگيانگسونگ چطوره؟
اونا نيروهاي اطراف دژُ زياد نکردن
تحرک زيادي اونطرف نيست
باشه، ممنون
اونا نميدونن مرگ نزديکشونه
همه ش به خاطر اينه که جاسوسا از بين رفتن
اين بار اونا از چيزي خبر ندارن
نيروهاي کمکي رسيدن و اونا بي دفاع موندن
بايد الان حمله کنيم
صبر کنيد
ندونستن، خوبه ولي بهتر اينه که اطلاعات غلط داشته باشن
منظورتون چيه؟
-=پيونگيانگسونگ، اردوگاه کونيشي يوکيناگا=-
فرمانده، اون تو چي گفته؟
بالاخره خوب شد
امپراتور مينگ با صلح موافقت کرد
واقعاً؟
بودا بهمون رحم کرد
شن ويجينگ ميخواد صحبت کنه
اون ازمون خواسته که به اداره بازرسي بوسانوون نزديک پيونگيانگ بريم
خوبه، عاليه
يوشيتوشي، مقدمات رفتن به بوسانوونُ فراهم کن
ممکنه تله باشه. من جلوتر ميرم و اگه همه چي امن و امان بود، پيک مي فرستم
شن ويجينگ خودش اومده
من نبايد بترسم
جون سربازامون به اين بستگي داره
بايد احتياط کنيد
باشه، برو
-=بوسانوون=-
من يوشيتوشي هستم، کونيشي منو فرستاده
.قدم رنجه کردي
ژنرال شن هنوز نرسيده؟
به زودي ميرسه
بيا تو و همينطور که منتظري يه فنجون چاي بخور
از اين طرف
البته
بگيريدشون
حمله
عوضيا
ترسوها
کجا داري ميري؟
!اين دفعه نميذارم در بري
قربان
سلام
اين راهب بودايي، يوجونگ ـه
اون 2 هزار تا سرباز راهب آورده
راهبان بودايي چوسان خيلي وفادارن
کمک به کشور در مواقع اضطراري از اصول مذهبي ماست -=يوجونگ: راهب بودايي ساميونگ=-
بشينيد
قربان، نقشه بوسانوون شکست خورد
کونيشي يوکيناگا نيومد و چند تا سرباز دستگير شدن
بايد عجله کنيم
بايد الان به پيونگيانگسونگ حمله کنيم
بله
راهب، موفق باشيد
تو هم همينطور
-=پيونگيانگسونگ=-
نگران بودم، چون بدون جيره نظامي و اسب راه افتاده بوديم
خوبه که زمانُ از دست نداديم
ژنرال، ژنرال
يوشيتوشي، چي شده؟
فريب خورديم، خبري از مصالحه نيست
جنگه
ارتش چوسان و يه ارتش بزرگ از مينگ دارن به سمت پيونگيانگسونگ ميرن
عوضيا
آماده جنگ شيد
از اوتومو در بوتگسان بخواه نيروي کمکي بفرسته
زود
بله قربان
!ژنرال، ما آماده ايم -=لو شانگشي: ژنرال مينگ=-
کِي نيروهاي کمکي اوتومو ميرسن؟
هنوز خبري به دستمون نرسيده
لعنتي، يه پيک ديگه بفرست
بله قربان
حمله کنيد
بله قربان
همه حمله کنيد
حمله
حمله کنيد
تيراندازي کنيد
ژنرال
!چيکار مي کني؟ جلوشونُ بگير
!تيرها رو پرتاب کنيد
در 2 ژانويه 1593، ازتش لي روسونگ به آنجو رسيدند
در 4 اُم همان ماه از سوکچون گذشتند و در 6اُم پيونگيانگسونگ را محاصره کردند
و حمله را آغاز نمودند
.با اين اميد که پيونگيانگسونگ را باز پس گيرند 40هزار سرباز مينگ به فرماندهي لي روسونگ
ژو چنگشون، لو شانگشي و ژانگ شيجو جنگيدند
،8هزار سرباز چوسان به فرماندهي کيم ميونگوون لي ايل، کيم اونگسو و جونگ هويهيون و
.دو هزار راهب بودايي ساميونگ جنگيدند
.راهبان بودايي سوسان نيز در اين جنگ شرکت داشتند
قربان، اونا دارن ضد حمله مي کنن
بايد از دژ بکشونيمشون بيرون
يه دسته رو به مورانبونگ بفرست
بگو از پايين حمله کنن
قربان، مورانبونگ در ارتفاع 100 متريه
ميخوايد افراد ما از پايين حمله کنن؟
اگه قرار باشه دشمنُ بکشونيم بيرون بايد فکر کنن که موقعيت اونا مسلط تره
همين الان برو
بله قربان
-=مورانبونگ، پيونگيانگسونگ=-
حمله
!عقب نشيني کنيد
!حمله کنيد
واقعاً؟
بله، اعليحضرت
اونا دارن توي شب از تيرهاي آتشين استفاده مي کنن
جوري حمله مي کنن که انگار روز روشنه
دارن از بيرون دژ دشمنُ فريب ميدن و مي کُشنشون
نيروهاي هم پيمان چوسان و مينگ بالاخره يه فرصت براي پيروزي پيدا کردن، اعليحضرت
بايد اينطور ميشد
ارتش مينگُ خدا فرستاد
اعليحضرت
فرم دشمن بهم ريخت
بايد به دژ داخلي نفوذ کنيم و نابودشون کنيم -=پيونگيانگسونگ، اردوگاه نيروهاي متحد چوسان و مينگ-=
جانشين فرمانده ژانگ، برو به چيلسونگمون
جانشين فرمانده زو و لو شانگشي با ژنرال لي ايل برن به هاگومون
شماها بايد از دروازه ها نفوذ کنيد، فهميديد؟
بله قربان
آتش آتش
8ژانويه 1593 سومين روز جنگ پيونگيانگسونگ
نيروهاي متحد چوسان-مينگ براي ورود به دژ حمله اساسي کردند
اونا ميخوان يه حمله حسابي کنن که وارد قلعه داخلي بشن
چيلسونگمون بايد دفاع کنه
اگه اونا به چيلسونگمون نفوذ کنن وارد قلعه داخلي ميشن
بله قربان
اگه چيلسونگمون فتح بشه، ديگه دير ميشه
بايد فرار کنيد و براي آينده نقشه بکشيد
فکر مي کني اونا مسير عقب نشيني رو باز گذاشتن؟
بايد تا پاي جونمون بجنگيم
اگه از دروازه نفوذ کنن، بايد به غار يونگوانگجونگ بريم
!و تا آخر مقاومت کنيم
بله قربان
ژنرال
ژنرال، به چيلسونگمون نفوذ کردن
واي
ژنرال، خسته نباشيد
خسته نباشي
!ما امشب همينجا مي مونيم
!ميتوني تا مي تونيد نوشيدني گرم بخوريد
ژنرال
بخوابيد پايين، بخوابيد رو زمين
اونا توي يه تونل قايم شدن و وقتي ما به تيررسشون رسيديم بهمون تيراندازي کردن
.حتي نمي تونيم توپ هامونُ کار بذاريم
حدود هزار تا از سربازامون کشته شدن
اون موشاي عوضي مگه چند تان که مخفي شدن؟
نميدونيم
ما الان بايد پيونگيانگسونگُ بگيريم
نبايد به قيمت کشته شدن سربازامون بخوايم همه شونُ بکُشيم
فقط بايد يک کم وقت کُشي کنيم
نمي تونيم پيروز بشيم
ژنرال اوتومو عقب نشيني کرده
عوضيا ميخوان منو ول کنن؟
فرمانده، براي آينده نقشه بکشيد
يعني ميگي الان تسليم شيم؟
قربان، يه نامه از اردوگاه دشمن اومده
فرمانده دشمن، گوش کن
اگه بخوام، ميتونم نابودتون کنم
ولي من نميخوام همه رو بکُشم
يه فرصت براي زنده موندن بهتون ميدم
بياييد بيرون و دستور منو اطاعت کنيد
عوضيا
انگار اونا نظرشون عوض شده
اين براي ما يه فرصته
اونا ميخوان عقب نشيني کنن
ميخوان راهي که باز شده ترک کنن؟
اونا ميخوان مذاکره کنن
ژنرال، به نظر نمياد بخوان بجنگن
!راه عقب نشيني رو باز کنيد
اونا احتمالاً ازمون ترسيدن
باشه، حمله رو بس کنيد و سربازاي ددونگانگُ بفرستيد برن
!تا اونا بتونن عقب نشيني کنن
بله قربان
نبايد اينکارو بکنيد
ژنرال، چرا دشمنُ که جلوي چشم ماست، از بين نمي بريد؟
اونا مقاومت نمي کنن، ميخوان فرار کنن
پيونگيانگسونگ آخرش نيست
دشمن عقب نشيني مي کنه و تجديد قوا مي کنه و دوباره بهمون حمله مي کنه
اگه ميخوايم پايتختمونُ پس بگيريم .بايد اونا رو از بين ببريم
بايد فرمانده کونيشي يوکيناگا رو بکُشيد يا دستگير کنيد تا روحيه شونُ از دست بدن
نبايد ولشون کنيد برن، فقط به خاطر اصراري که الان دارن
يه طوري حرف ميزني که انگار من از دشمن مي ترسم
منظورم اين نيست
تو فقط يه چيزو مي دوني
بهترين پيروزي اوني نيست که بيشترين قرباني رو بده
.اونيه که کمترين تلفاتُ برامون داشته باشه
اونا الان بدجوري شکست خوردن
مهم اينه که تلفاتُ کم کنيم
ژنرال، راحت ميشه با گرفتن کونيشي يوکيناگا هانيانگُ پس گرفت
فرمانده ارشد يوکيناگا، هيدئي هنوز جونه
شنيدم تا الان خيلي به کونيشي يوکيناگا وابسته بوده
...اگه کونيشي يوکيناگا بميره
بس کن
ما اومديم چوسانُ نجات بديم، ولي سربازامون بايد سالم به خونه برگردن
هدف ما از اولشم پس گرفتن پيونگيانگسونگ بود
ميتوني فرمانده دشمنُ توي يه فرصت ديگه دستگير کني
ژنرال
!من اين جنگو فرماندهي مي کنم، من
بهت دستور ميدم بري
ميخواستيد ما رو ببينيد؟ -=لي سيون: فرمانده رفاع چپ هوانگهه=-
خوشحالم که زود اومدي
توي مسير عقب نشيني دشمن کمين کن .و کونيشي يوکيناگا رو زنده دستگير کن
بله قربان
قربان
ژنرال لي اجازه داد که اونا عقب نشيني کنن -=کيم گيونگرو: فرمانده دفاع راست هوانگهه دو=-
درسته که اينکارو بکنيم؟
ژنرال لي روسونگ ساکت نمي مونه
کونيشي يوکيناگا بايد دستگير بشه تا روحيه ارتش دشمن تضعيف بشه
اون وقت ميشه راحت اونا رو به جنوب کشوند
من مسئوليتشو به عهده مي گيرم
حواست باشه کونيشي يوکيناگا رو دستگير کني
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. www.sunflowermag.com
ارتش ژاپن توسط نيروهاي متحد چوسان و مينگ شکست خورد
سونجو به لي روسونگ ايمان پيدا کرد و ..ارتش مينگ پيروز شدند
ريوسونگ ريونگ دنبال راهي براي تضمين جيره ارتش مينگ بود که قرار بود به هانيانگ پيشروي کنند